Tóth Ferdinand

fordítás, tolmácsolás

magyar és cseh nyelv

Üdvözlöm honlapomon.

Ön egy Csehországban élő, magyar anyanyelvű, fordító- és tolmácstevékenységben 2010 júliusától vállalkozó, számlaképes egyénre talált.


Fő hasznom                                             Mit tudok a legjobban
az Ön számára                                   Műszaki beállítottságú egyén
Az esetek többségében az                  vagyok - ebből következtethető
ügyfeleknek - leginkább a                         a fordításokhoz viszonyított
csehekről mondhatom -,                                  hozzáállásom is... tovább
akikkel eddig személyesen
is kapcsolatban voltam,
imponált... tovább

                                                                        Hagyományom,
Fordító                                                                  történetem, szolgáltatásaim                                             tapasztalataim   Magyar anyanyelvű egyén fordít:                 Már főiskolai éveim alatt - magyar nyelvről cseh nyelvre                      próbálkoztam  nyelvtudá- - cseh nyelvről magyar nyelvre                    somat egy kis zsebpénzzé 
Főleg műszaki jellegű... tovább                               váltani itt-ott...tovább                                                       
                                                                  
 Korrektúrák
Magyar anyanyelvű egyén lektorál:                          Miért fordítok
magyar vagy cseh nyelvű szöveget                          és tolmácsolok
Ilyenkor a szövegben kijavításra             Szükség van valami bevételre
kerülnek a következők:                                - de ez nem a fő ok, amiért
- pontatlanságok                                                   fordításokkal... tovább
- helytelen szórend... tovább